1 00:01:18,620 --> 00:01:22,135 شاطئ قريب ريو دي جانيرو. 2 00:01:32,580 --> 00:01:33,808 بيتر! 3 00:01:47,580 --> 00:01:51,260 نعم، ظهر الجسد شمالاً من كوباكابانا هذا الصباح. 4 00:01:51,260 --> 00:01:54,935 بدون أوراق أو هوية. "أعتقد أنها أجنبية" 5 00:01:55,540 --> 00:02:00,409 الكابتن يعتقد أننا يجب أن إحالة القضية إلى الإنتربول. 6 00:02:03,060 --> 00:02:05,620 إنه لعار. دائما نفس القصة. 7 00:02:05,940 --> 00:02:08,454 لكل واحد ينتهي هكذا، وصول عشرة آخرين. 8 00:02:08,900 --> 00:02:11,289 هناك الكثير من الناس السذاجة في العالم. 9 00:02:12,860 --> 00:02:16,933 مدرسة للنماذج في الموضة! 10 00:02:50,780 --> 00:02:54,056 الجوازات وتصاريح العمل. 11 00:02:55,140 --> 00:02:56,698 كل شيء في محله. 12 00:02:58,820 --> 00:03:02,176 - إيف، يجب أن أعترف لك بشيء. -نعم؟ 13 00:03:02,620 --> 00:03:06,533 عندما قلت أنني قد طارت وفي كثير من الأحيان لم يكن الأمر صحيحًا تمامًا. 14 00:03:07,300 --> 00:03:11,691 لم يسبق لي أن كنت على متن طائرة، لكني أردت التظاهر لأن 15 00:03:11,980 --> 00:03:16,656 لقد سافرت إلى العديد من الأماكن، لذلك كذبت عليك قليلا. 16 00:03:17,460 --> 00:03:21,220 لقد افترضت أن الجميع لقد طرت أقل. 17 00:03:21,220 --> 00:03:23,290 لقد كذبت عليك أيضا. 18 00:03:24,460 --> 00:03:26,337 الآنسة إليز لوفيفر؟ 19 00:03:34,220 --> 00:03:36,939 -أجوستينا. -ملكة جمال لينا أجوستينا؟ 20 00:03:43,660 --> 00:03:46,379 -ريتشاردسون. -ملكة جمال إميلي ريتشاردسون؟ 21 00:03:54,380 --> 00:03:58,009 -فورهيس. -آنسة. كوني فورهيس من روتردام. 22 00:04:03,020 --> 00:04:06,057 - أولمان. - والآنسة إيف أولمان. 23 00:04:09,740 --> 00:04:10,934 شكرًا لك. 24 00:04:12,980 --> 00:04:16,860 يا فتيات، نحن نغادر، مدام لانسووا إنه ينتظر أن نتناول الشاي. 25 00:04:16,860 --> 00:04:18,657 وأمتعتنا؟ 26 00:04:18,980 --> 00:04:22,177 سيكون في الخاص بك غرف أمامك. 27 00:04:22,540 --> 00:04:26,135 كنت رائعة! في بعض الأحيان أنا أود أن أكبر بعشرين عامًا. 28 00:04:26,540 --> 00:04:28,292 دعنا نذهب، هيا. 29 00:05:14,180 --> 00:05:18,651 أوه، نعم بالطبع. هؤلاء الشابات لقد عملوا بجد في باريس. 30 00:05:18,900 --> 00:05:23,060 عندما تراهم يستعرضون سترى ذلك لا توجد نماذج أكثر أناقة 31 00:05:23,060 --> 00:05:25,340 في جميع أنحاء العالم. 32 00:05:25,340 --> 00:05:29,492 نعم، أنا لا أشك في ذلك. والغرف؟ هل هم مرتاحون؟ 33 00:05:29,940 --> 00:05:33,899 إنهم أجمل ما رأيته على الإطلاق. لا أعتقد أنني سوف تعتاد على ذلك. 34 00:05:34,780 --> 00:05:38,056 فيلا براغانزا هي الأفضل مدرسة الموضة في أمريكا اللاتينية. 35 00:05:38,740 --> 00:05:41,300 بدلا من القيام بالمسيرات لربات البيوت، 36 00:05:41,700 --> 00:05:45,140 أنه في عام يشترونه نصف دزينة من الفساتين، 37 00:05:45,140 --> 00:05:48,530 عروضنا مخصصة للمشترين من جميع أنحاء القارة 38 00:05:48,860 --> 00:05:50,930 الذين يشترون مئات الملابس. 39 00:05:51,260 --> 00:05:54,570 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن حياته الخاصة. 40 00:05:55,300 --> 00:05:57,609 سوف يلتقون بأشخاص أثرياء ومثقفين. 41 00:05:57,940 --> 00:06:00,249 من أجل تأسيس علاقات مفيدة، 42 00:06:00,780 --> 00:06:03,738 أقترح عليك أن تتركني أعرض هؤلاء الناس لك. 43 00:06:04,100 --> 00:06:09,174 حسنًا يا فتيات، لنذهب ونأخذ قيلولة سوف تبدو رائعة في عينيك. 44 00:06:28,700 --> 00:06:30,452 -كونستانكا. -ليلة سعيدة يا جيمي. 45 00:06:31,020 --> 00:06:33,580 - باسكوال كان على حق. -في ماذا؟ 46 00:06:33,900 --> 00:06:38,018 أن الليلة سوف آتي لأرى أحدث الواردات من M. ألبرت. 47 00:06:38,540 --> 00:06:41,532 أوه بالمناسبة، الليلة سيأتي صديق 48 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 شاب أمريكي يعمل في أحد مناجمي. 49 00:06:44,780 --> 00:06:47,977 سيكون اتصالك الأول مع الحضارة في أشهر عديدة. 50 00:06:48,380 --> 00:06:51,611 أتمنى أن تجدها ممتعة. اسمه لانينج، ريتشارد لانينج. 51 00:06:52,020 --> 00:06:54,375 سآخذه إلى طاولتك يا سيد كولتوس. 52 00:07:05,620 --> 00:07:07,611 نعم، كنت أفكر في ذلك. 53 00:07:08,020 --> 00:07:11,649 نحن جميعا جميلة جدا. لكن هناك أيضًا فتيات جميلات في الخارج 54 00:07:11,980 --> 00:07:16,098 في سوق سانتو توماس. الفرق في مدام لانسووا. 55 00:07:16,740 --> 00:07:19,538 السماح بالدخول فقط إلى السادة الأفاضل. 56 00:07:19,900 --> 00:07:24,098 إنها صارمة للغاية بشأن تلك الأشياء. ولكن إذا كان يحبك، فمن يدري؟ 57 00:07:25,500 --> 00:07:26,933 هل سمعت؟ 58 00:07:27,860 --> 00:07:30,454 -هل أنت متفاجئ؟ -كنت أتوقع ذلك. 59 00:07:31,660 --> 00:07:33,173 هل أنت مستعد؟ 60 00:07:33,500 --> 00:07:34,694 إميلي. 61 00:07:35,260 --> 00:07:37,100 كوني. كريستينا. 62 00:07:37,100 --> 00:07:39,568 المشي بشكل طبيعي والاسترخاء. 63 00:08:17,780 --> 00:08:20,060 - كولتوس، كيف حالك؟ -ريتشارد، اجلس. 64 00:08:20,060 --> 00:08:22,813 -يجب أن يكون السيد لانينج. - نعم، باسكال، شكرًا لك. 65 00:08:23,220 --> 00:08:27,452 -يبدو أنك خارج قليلا. -نعم، غدًا سأكون أكثر نشاطًا. 66 00:08:28,180 --> 00:08:30,774 -لماذا أخذت وقتا طويلا؟ -التقيت بصديق. 67 00:08:31,140 --> 00:08:34,860 لقد اختبرنا ما إذا كنا قادرين للشرب بقدر ما كان من قبل. 68 00:08:34,860 --> 00:08:36,580 -وأنت؟ -لا للأسف. 69 00:08:36,580 --> 00:08:39,300 زجاجة من الشمبانيا وكنا "كابوت". 70 00:08:39,300 --> 00:08:42,098 - ألا نقول "الصحة" هذه الأيام؟ -صحة. 71 00:08:44,100 --> 00:08:46,660 صحة! ما هذا الهراء، أليس كذلك؟ 72 00:08:47,540 --> 00:08:50,532 -هاي ما هذا؟ - عرض أزياء . 73 00:08:51,220 --> 00:08:53,211 -الذي - التي؟ - عرض أزياء . 74 00:08:54,420 --> 00:08:57,580 هل تقصد أنه بعد ستة أشهر في الغابة 75 00:08:57,580 --> 00:09:00,260 في الليلة الأولى في ريو هل ستأخذني إلى العرض؟ 76 00:09:00,260 --> 00:09:02,899 اهدأ، قد يعجبك ذلك. 77 00:09:03,460 --> 00:09:05,451 هتافات للمسيرات. 78 00:09:22,060 --> 00:09:24,335 مهلا، هذا جميل جدا. 79 00:09:30,300 --> 00:09:33,019 -ربما يمكنك الانضمام إلينا. -يا، انتظر لحظة. 80 00:09:33,540 --> 00:09:38,170 إنها ليلتي الأولى في المدينة لا أريد أن أضيع الوقت. 81 00:09:38,860 --> 00:09:41,932 ربما تجده أكثر إثارة للاهتمام مما تعتقد. 82 00:09:54,580 --> 00:09:59,813 هل يمكنني تقديمك؟ السيدات إيف أولمان وإليز لوفيفر, 83 00:10:00,580 --> 00:10:03,700 خايمي كولتوس. ويجب أن تكون السيد لانينج. 84 00:10:03,700 --> 00:10:07,579 -مسرور. هل سترافقنا؟ - سيكون من دواعي سروري بالنسبة لهم. 85 00:10:24,340 --> 00:10:27,252 -لا، من فضلك. - أوه! ما هذا الهراء يا عزيزي. 86 00:10:32,500 --> 00:10:35,537 هل هو السيد كولتوس ما الذي سمعت عنه الكثير؟ 87 00:10:35,940 --> 00:10:39,420 -أي أن... -"قطب" هي الكلمة التي تبحث عنها. 88 00:10:39,420 --> 00:10:42,696 -قطب؟ -نعم قطب. رجل مهم. 89 00:10:43,420 --> 00:10:47,333 عندما تذهب في رحلة، يقيم في فندقه الخاص. 90 00:10:48,060 --> 00:10:50,700 لمشاهدة فيلم يذهب إلى السينما الخاصة به. 91 00:10:50,700 --> 00:10:53,817 وإذا كان لديك ما تقوله، وينشره في جريدته الخاصة. 92 00:10:54,060 --> 00:10:57,060 أفهم. يجب أن يكون قطب عظيم. 93 00:10:57,060 --> 00:11:00,530 أوه نعم! أجمل قطب التي عملت من أجلها. 94 00:11:00,820 --> 00:11:02,492 -هتاف، قطب. -صحة. 95 00:11:05,900 --> 00:11:08,539 - هل ترغبين بالرقص عزيزتي؟ -سأحب ذلك. 96 00:11:08,820 --> 00:11:11,539 -هل تعذرنا من فضلك؟ -بالطبع. 97 00:11:12,340 --> 00:11:14,695 هذا مليء أباطرة. 98 00:11:15,620 --> 00:11:17,497 حسنا... الصحة. 99 00:11:20,060 --> 00:11:24,372 مهلا، ألا تعلم أنه عندما يقوم شخص ما نخب هل عليك أن تشرب؟ 100 00:11:24,780 --> 00:11:28,409 -هذا سيء، سيء للغاية. -أنا آسف لإحباطك. 101 00:11:28,700 --> 00:11:33,410 -لكنني لا أشرب إلا مع الأشخاص الذين أعرفهم. - ما مدى شهرتهم؟ 102 00:11:33,940 --> 00:11:37,728 وأنا أقدر ذلك، ولكن أنا لست عطشان هذه الليلة. 103 00:11:38,100 --> 00:11:42,013 بالتأكيد لديه بعض القواعد. معروف إلى متى؟ 104 00:11:42,500 --> 00:11:44,700 سنة واحدة؟ كم سنة؟ عشرة؟ 105 00:11:44,700 --> 00:11:48,170 -إذا كنت تهتمين إلى هذا الحد، فسوف أتناول رشفة. -صحة. 106 00:12:00,540 --> 00:12:03,373 نعتذر مرة أخرى. لقد قررنا تناول العشاء معًا. 107 00:12:03,900 --> 00:12:05,856 بالتأكيد، لا مشكلة. 108 00:12:06,340 --> 00:12:08,012 نراكم غدا. 109 00:12:14,300 --> 00:12:17,417 -اعذرني؟ -قلت للتو، أوه! 110 00:12:17,780 --> 00:12:21,659 إسمع، نحن أفضل حالاً بمفردنا إنها أكثر راحة. تعال! 111 00:12:21,980 --> 00:12:24,210 -خذ آخر. -ًلا شكرا. 112 00:12:24,780 --> 00:12:28,136 أخبرني يا سيد لانينج، هل أنت حقا المشتري؟ 113 00:12:29,100 --> 00:12:32,092 -اعذرني؟ -أسأل إذا كان مشتريا. 114 00:12:33,540 --> 00:12:35,098 بالطبع. 115 00:12:36,500 --> 00:12:38,297 حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك. 116 00:12:39,300 --> 00:12:40,940 لا؟ ولم لا؟ 117 00:12:40,940 --> 00:12:43,852 لا أعرف، إنه مختلف عن الآخرين. 118 00:12:45,140 --> 00:12:49,850 -أعتقد أنك تعرف الكثير. - ليس بعد، ولكن أعتقد أنني سأفعل. 119 00:12:50,500 --> 00:12:54,288 أنا جديد هنا. عملت في أوروبا وتدربت في باريس. 120 00:12:54,700 --> 00:12:57,658 لقد تدربت في باريس، أليس كذلك؟ قف، قف! 121 00:12:58,420 --> 00:13:01,298 شراء لشركة أو فقط لأجلك؟ 122 00:13:02,620 --> 00:13:07,375 لا، هذا ليس للشركة. فقط لنفسي. 123 00:13:08,820 --> 00:13:11,050 هل رأيت شيئا يعجبك؟ 124 00:13:11,820 --> 00:13:14,288 أوه نعم، نعم. أنت. 125 00:13:15,620 --> 00:13:20,216 -اعذرني؟ -أقول أنني أحببتك. 126 00:13:21,220 --> 00:13:23,940 دعنا نخرج من هنا. أنا أقيم في القصر. 127 00:13:23,940 --> 00:13:26,056 إنه يحتوى على بار رائع. 128 00:13:27,580 --> 00:13:31,175 أخشى أنني قلت شيئا غبيا. لتعطي ذلك... 129 00:13:31,580 --> 00:13:33,696 عفوا، ليلة سعيدة. 130 00:13:35,580 --> 00:13:37,093 يا! لحظة واحدة. 131 00:14:11,900 --> 00:14:14,494 -ما الذي تفعله هنا؟ -ماذا أفعل هنا؟ 132 00:14:14,900 --> 00:14:18,660 أريد أن أعرف ما هي المشكلة التي لدي. هل لدي رأسان؟ 133 00:14:18,660 --> 00:14:20,696 اذهب الآن. 134 00:14:21,060 --> 00:14:24,735 -إذا لم تغادر... -ماذا سيفعل؟ 135 00:14:26,420 --> 00:14:29,180 سأحطم هذا فوق رأسه 136 00:14:29,180 --> 00:14:31,648 هيا، جربه. 137 00:14:50,460 --> 00:14:53,213 حواء؟ إنها أنا، كوني. 138 00:14:56,700 --> 00:14:59,009 السيد لانينج! ماذا حدث؟ 139 00:14:59,700 --> 00:15:04,012 ماذا حدث؟ أنهم هاجموني ورفضوني. 140 00:15:04,700 --> 00:15:09,251 من الأفضل أن أركب سفينة حربية والفرار من هنا بأقصى سرعة. 141 00:15:09,700 --> 00:15:11,179 ما هذا؟ 142 00:15:11,700 --> 00:15:13,418 هذا دم. 143 00:15:14,620 --> 00:15:17,612 سيد لانينج، اسمح لي استدعاء سيارة أجرة. 144 00:15:18,100 --> 00:15:20,898 ًلا شكرا. لا أريد المزيد من المشاكل هنا 145 00:15:21,260 --> 00:15:26,857 -السيد. لانينج، يجب أن أطلب منك معروفا. - لا أعدك بشيء، لكن تفضل. 146 00:15:27,540 --> 00:15:29,610 لا تخبر أحدا عن هذا. 147 00:15:29,900 --> 00:15:34,291 أعدك بذلك. إنه ليس شيئًا يمكنني التباهي به. 148 00:15:35,100 --> 00:15:36,692 طاب مساؤك. 149 00:15:43,460 --> 00:15:45,928 -من هذا؟ -مدام لانسووا. 150 00:15:52,820 --> 00:15:56,210 سيدة أولمان. وهذا ينطبق عليك أيضًا. 151 00:15:56,540 --> 00:16:00,977 عندما يتم تقديمها إلى رجل نبيل، وعليهم أن يمنحوه كل المجاملات. 152 00:16:02,060 --> 00:16:04,540 أنا هنا كعارضة أزياء وليس أكثر. 153 00:16:04,540 --> 00:16:08,613 إذا كنت ترغب في الترفيه عن السادة، افعل ذلك بنفسك. 154 00:16:10,380 --> 00:16:13,292 الذي تولى المسؤولية من نفقاتك في باريس؟ 155 00:16:13,780 --> 00:16:16,692 وفي المقابل وقع عقد لمدة عامين 156 00:16:17,060 --> 00:16:20,609 مقابل راتب أحلم به أي نموذج من باريس. 157 00:16:23,580 --> 00:16:28,529 -هل نفهم بعضنا البعض أخيرًا؟ -سنغادر في الصباح. 158 00:16:29,820 --> 00:16:31,890 -ألبرت؟ -نعم. 159 00:16:32,780 --> 00:16:35,453 عزيزتي حواء، سيكون ذلك صعبًا جدًا. 160 00:16:35,820 --> 00:16:38,700 جوازات سفرك عندي لذلك ليس لديك هوية. 161 00:16:38,700 --> 00:16:42,060 لدي تصاريح العمل الخاصة بك، لا يمكنك العمل. 162 00:16:42,060 --> 00:16:43,971 ليس لديك المال أيضاً. 163 00:16:44,300 --> 00:16:47,337 - ثم سنذهب إلى الشرطة . -ربما سنذهب. 164 00:16:47,580 --> 00:16:50,900 لتطبيق العقد الذي وقعته وجمع المال 165 00:16:50,900 --> 00:16:54,017 ما نتقدم به للتدريب والنقل. 166 00:16:54,700 --> 00:16:58,488 كما ترى، اذهب إلى الشرطة إنه سيف ذو حدين. 167 00:17:28,100 --> 00:17:30,660 ماذا يحدث؟ لماذا لست مستعدا؟ 168 00:17:32,180 --> 00:17:35,616 - إيف، أنا خائفة. -اسمع، كلهم ​​نائمون. 169 00:17:35,940 --> 00:17:38,980 الباب غير محروس. من سيوقفنا؟ 170 00:17:38,980 --> 00:17:41,175 لماذا لا تتصل بالشرطة؟ 171 00:17:41,780 --> 00:17:44,060 لقد حاولت، لكنه خط داخلي. 172 00:17:44,060 --> 00:17:46,380 انظر، لقد أخذته من دليل الهاتف، 173 00:17:46,380 --> 00:17:49,099 العناوين من الشرطة والقنصلية. 174 00:17:49,380 --> 00:17:52,178 -ولكن ليس لدينا أوراق. -أوه، إنها خدعة. 175 00:17:52,780 --> 00:17:55,010 هيا اسرعي وارتدي ملابسك. 176 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 انظر، كان الأمر سهلا. 177 00:19:48,300 --> 00:19:52,620 لماذا أنت متأكد من ذلك هل يتم احتجازهم رغماً عنهم؟ 178 00:19:52,620 --> 00:19:56,533 هل آتي إليك لو لم يكن الأمر كذلك؟ نحن سجناء. 179 00:19:56,820 --> 00:19:58,651 -هل هي ألمانية؟ -نعم. 180 00:19:59,020 --> 00:20:02,171 -هل يمكنك أن تريني أوراقك؟ -ليس لدي لهم. 181 00:20:02,660 --> 00:20:05,970 إنها جزء من خطته. لديهم وثائقنا. 182 00:20:22,540 --> 00:20:23,768 شرطة. 183 00:20:24,700 --> 00:20:27,339 -من تريد أن ترى؟ -إلى مدام لانسووا. 184 00:20:27,620 --> 00:20:30,578 إنها في غرفة المعيشة. بهذه الطريقة من فضلك. 185 00:20:37,340 --> 00:20:40,412 إليز، أريدك الليلة أنهي الدور هنا، 186 00:20:40,700 --> 00:20:43,660 لأنهم سوف يجلسون هنا أفضل المشترين. 187 00:20:43,660 --> 00:20:45,218 مرة أخرى. 188 00:20:46,860 --> 00:20:50,773 عزيزي ماذا حدث؟ لماذا لم تأخذ المهدئ؟ 189 00:20:51,140 --> 00:20:53,813 أنا الدكتور بيريز. هذه الشابة تحت رعايتي. 190 00:20:54,260 --> 00:20:57,060 هل تريد رؤية مدام لانسووا؟ هنا. 191 00:20:57,060 --> 00:20:59,893 أنت لست بخير. يجب أن ترتاح. 192 00:21:00,340 --> 00:21:03,571 -لم يسبق لي أن رأيته من قبل. -أين كنت؟ 193 00:21:04,140 --> 00:21:07,337 -لقد ذهبت إلى الشرطة. -الشرطة؟ لهذا السبب؟ 194 00:21:07,740 --> 00:21:11,016 -ألن تدعمني؟ -ما هذا الهراء! 195 00:21:11,260 --> 00:21:14,220 ليس لدي ما أشكو منه، لا شيء ليقوله للشرطة. 196 00:21:14,220 --> 00:21:17,656 -ما هذا الهراء! فتاة فقيرة! -هذا الرجل لديه أوراقي. 197 00:21:18,100 --> 00:21:19,897 بالطبع لدي لهم. 198 00:21:20,900 --> 00:21:24,973 من أجل الحماية الخاصة بك. ايضا لدي عقدك الذي كسرته. 199 00:21:25,500 --> 00:21:29,049 ولقد اخترت الطريق يعني وغبي للقيام بذلك. 200 00:21:29,900 --> 00:21:31,700 إذا كنت تريد المغادرة، فلا بأس. 201 00:21:31,700 --> 00:21:34,300 ولكن لماذا الخراب سمعتنا؟ 202 00:21:34,300 --> 00:21:37,736 من فضلك لا توبيخ لها. لقد عانى من الكثير من الضغوط. 203 00:21:38,140 --> 00:21:42,213 ماذا لو تحدثنا مع الفتيات الأخريات لتأكيد الاتهامات؟ 204 00:21:42,700 --> 00:21:45,658 ولم لا؟ هؤلاء السادة إنهم ضباط الشرطة. 205 00:21:46,460 --> 00:21:50,009 ويبدو أنهم تلقوا الشكوى من ماذا تم احتجازك؟ 206 00:21:50,340 --> 00:21:53,776 ضد إرادتك وأنكم لستم نماذج، 207 00:21:54,220 --> 00:21:58,099 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت هنا لإرضائك أهواء السادة الأثرياء. 208 00:21:58,380 --> 00:22:00,098 هل هذا صحيح؟ 209 00:22:00,380 --> 00:22:02,530 -كريستينا؟ -بالطبع لا يا سيدتي. 210 00:22:02,860 --> 00:22:04,293 الحطب؟ 211 00:22:06,300 --> 00:22:08,530 لا يا سيدتي، هذا ليس صحيحا. 212 00:22:09,020 --> 00:22:11,932 إميلي وإلسي، أنت لقد وصلت مع حواء. 213 00:22:12,180 --> 00:22:14,375 -هل ما يقوله صحيح؟ -لا يا سيدتي. 214 00:22:14,700 --> 00:22:18,060 - كنت أعلم أنها مريضة، ولكنها ليست مجنونة. -إنهم يكذبون. 215 00:22:18,060 --> 00:22:21,848 إنهم خائفون من قول الحقيقة. هناك فتاة أخرى ستؤكد ذلك. 216 00:22:22,260 --> 00:22:25,060 كوني مورهيس. إنه في القنصلية الهولندية 217 00:22:25,060 --> 00:22:28,530 -هل تريد الاتصال بالقنصلية؟ -من الممكن. 218 00:22:28,780 --> 00:22:30,338 بهذه الطريقة من فضلك. 219 00:22:34,660 --> 00:22:37,970 انها خطيرة جدا. الرحلة الطويلة، تغير المناخ. 220 00:22:38,820 --> 00:22:40,890 لقد كان يعاني بالفعل من الحمى عند وصوله. 221 00:22:42,900 --> 00:22:44,299 هل أنت متأكد؟ 222 00:22:46,060 --> 00:22:47,209 شكرًا لك. 223 00:22:52,220 --> 00:22:55,053 لم تذهب كوني فورهيس اليوم إلى القنصلية. 224 00:22:55,340 --> 00:22:59,219 -ثم حدث له شيء. -سيدتي، من فضلك تعالي معي. 225 00:23:04,060 --> 00:23:06,369 يبدو أنك ارتكبت خطأ. 226 00:23:06,740 --> 00:23:09,300 حتى لو فعل رجل نبيل اقتراح هجومي 227 00:23:09,300 --> 00:23:12,531 لا يوجد سبب لاستخلاص النتائج على المؤسسة بأكملها. 228 00:23:12,940 --> 00:23:16,615 -هل تعتقد أنني اختلقتها؟ - لم نتلق أي شكوى على الإطلاق. 229 00:23:17,060 --> 00:23:20,450 أقترح ذلك إذا كنت لا ترغب في البقاء هنا اطلب اوراقك و 230 00:23:20,700 --> 00:23:23,134 حل الخلاف حول العقد الخاص بك. 231 00:23:23,580 --> 00:23:27,340 تذكر أنه أجنبي ويمكن أن يكون تم القبض عليه إذا لم يتم التعرف عليه. 232 00:23:27,340 --> 00:23:30,420 -هل ستتركني هنا؟ -يمكنك المغادرة أو البقاء. 233 00:23:30,420 --> 00:23:33,420 لكن عليه أن يستعيد أوراقه. صباح الخير يا آنسة. 234 00:23:33,420 --> 00:23:36,014 -عفوا يا سيدتي. -صباح الخير. 235 00:23:41,740 --> 00:23:45,096 -أعطني جواز سفري من فضلك. -حسنا إذا كنت تصر. 236 00:23:45,580 --> 00:23:49,140 ولكن لا يهمك صديقتك كوني؟ 237 00:23:49,140 --> 00:23:51,370 -أين هو؟ -هل تريد رؤيته؟ 238 00:23:51,740 --> 00:23:53,571 -واضح. -اتبعني. 239 00:24:05,940 --> 00:24:07,851 كان علينا أن نفكر معها. 240 00:24:08,300 --> 00:24:10,860 وبعد ذلك كان بحاجة إلى مسكن. 241 00:24:12,020 --> 00:24:15,012 ليس الآن، سوف تتحدث عليها لاحقا. 242 00:24:15,620 --> 00:24:17,975 سيكون في غرفته. 243 00:24:19,100 --> 00:24:23,218 لقد كان خطأك. ما الغباء اذهب إلى الشرطة! أنت أحمق. 244 00:24:23,740 --> 00:24:25,093 ربما نعم. 245 00:24:25,500 --> 00:24:28,220 هنا يمكنني توفير المال، و عندما أعود إلى المنزل 246 00:24:28,220 --> 00:24:30,620 سوف أتزوج من رجل ثري إذا كنت محظوظا. 247 00:24:30,620 --> 00:24:35,410 - مدام لانسووا تتصرف بشكل جيد. -جيد؟ هل هذا سلوك جيد؟ 248 00:24:35,740 --> 00:24:38,980 أشعر بالأسف تجاه كوني، كما يفعل الآخرون. لكنني سأتأكد 249 00:24:38,980 --> 00:24:41,448 أن نفس الشيء لا يحدث لي. 250 00:24:42,300 --> 00:24:45,300 أول من أمس اكتشفوا جثة في الخليج. 251 00:24:45,300 --> 00:24:49,498 جثة فتاة. أخبروني أنها كانت عارضة أزياء هنا. 252 00:24:49,780 --> 00:24:52,089 ولهذا السبب أفضّل عدم الشكوى. 253 00:24:52,860 --> 00:24:56,648 آه! ها هم. هم الانتظار في غرف تبديل الملابس. 254 00:24:57,940 --> 00:25:00,852 لقد كانت هذه المسألة مؤسفة للغاية. 255 00:25:02,220 --> 00:25:05,417 حسنا، هل تشعر بتحسن؟ 256 00:25:07,380 --> 00:25:11,089 أنا متأكد من أننا سوف نفهم بعضنا البعض أفضل في المستقبل. طاب مساؤك. 257 00:25:11,500 --> 00:25:12,489 طاب مساؤك. 258 00:25:14,900 --> 00:25:16,970 لا فائدة من ذلك، لن نهرب أبدًا. 259 00:25:17,580 --> 00:25:20,140 يجب علينا أن نفعل ذلك، سوف نجد طريقة. 260 00:25:20,140 --> 00:25:23,018 وهي دولة متحضرة شخص ما سوف يساعدنا. 261 00:25:23,380 --> 00:25:25,655 لينتهي الأمر ميتا في الخليج؟ 262 00:25:27,220 --> 00:25:30,053 لو علمنا فقط لشخص ما في ريو. 263 00:25:30,860 --> 00:25:34,296 الوحيد الذي عرفته لقد ضربته على رأسه. 264 00:25:34,580 --> 00:25:35,979 الأمريكي... 265 00:25:36,580 --> 00:25:39,940 ماذا كان اسمه؟ لانينج، ريتشارد لانينج. 266 00:25:39,940 --> 00:25:42,540 أعتقد أنك لم تسبب له انطباع جيد. 267 00:25:42,540 --> 00:25:45,660 الأميركيون يريدون دائما مساعدة النساء. 268 00:25:45,660 --> 00:25:49,175 لقد رأيت ذلك في الأفلام. بالإضافة إلى أنه كان لطيفًا جدًا. 269 00:25:49,460 --> 00:25:53,851 أخبرني أنه سيبقى في فندق القصر . 270 00:25:54,660 --> 00:25:56,332 كيف ستصل إلى هناك؟ 271 00:25:57,380 --> 00:25:59,814 لا تقلق. سوف أتدبر أمري. 272 00:26:37,260 --> 00:26:40,969 آنسة أولمان؟ السيد بولانوس. 273 00:26:49,740 --> 00:26:53,415 -ألم يسبق لك أن رأيت ريو في الليل؟ -أنا هنا منذ يومين فقط. 274 00:26:53,780 --> 00:26:57,295 سأكون محظوظا بذلك أول من علمه. 275 00:26:57,580 --> 00:27:01,778 من شرفة فيلتي إذا 276 00:27:02,540 --> 00:27:04,770 من المؤكد أنها جميلة. 277 00:27:06,380 --> 00:27:09,417 دعونا لا ننتظر أكثر من ذلك. خذني إلى هناك. 278 00:27:10,180 --> 00:27:13,138 بالطبع بالطبع. سيكون من دواعي سروري. 279 00:27:19,140 --> 00:27:22,132 - هل ستغادر بهذه السرعة يا سيد بولانوس؟ - نعم، باسكوال. 280 00:27:22,460 --> 00:27:25,452 -هل الشابة تذهب معك؟ -'بالتأكيد، لماذا لا؟ 281 00:27:25,740 --> 00:27:29,100 عظيم، ولكن ربما السيدة تريد التحدث 282 00:27:29,100 --> 00:27:33,855 - مع مدام لانسووا من قبل. -هراء باسكوال، هيا. 283 00:27:57,540 --> 00:28:01,328 سيد بولانوس، هل يمكننا التوقف؟ قبل ذلك في فندق القصر؟ 284 00:28:01,620 --> 00:28:03,292 أنا أموت لرؤيته. 285 00:28:03,620 --> 00:28:06,860 ولكن ماذا يملك القصر؟ أن الفيلا الخاصة بي لا تملكها؟ 286 00:28:06,860 --> 00:28:08,851 لقد سمعت الكثير عنه. 287 00:28:09,180 --> 00:28:12,013 إنه يحتوى على بار رائع أفضل أوركسترا في المدينة. 288 00:28:12,940 --> 00:28:16,296 لا بأس، إذا كنت تصر. إلى فندق القصر . 289 00:28:26,420 --> 00:28:28,456 -السيد. بولانوس؟ -ليلة سعيدة 290 00:28:28,700 --> 00:28:30,497 بهذه الطريقة من فضلك. 291 00:28:40,500 --> 00:28:43,094 -هل يمكنني الطلب لك؟ -لو سمحت. 292 00:28:50,660 --> 00:28:53,458 -هل تعذرني للحظة؟ -بالطبع. 293 00:29:40,460 --> 00:29:44,248 -أوه، ليس أنت مرة أخرى. - أرجوك أتركني، إنهم يطاردونني. 294 00:29:44,580 --> 00:29:45,854 الذي - التي؟ 295 00:29:50,020 --> 00:29:53,330 -ماذا يعني هذا؟ -لقد تبعوني، يريدون أن يأخذوني. 296 00:29:53,820 --> 00:29:56,653 هل أنت الشخص الوحيد من يمكنني القدوم ورؤيته. 297 00:29:56,980 --> 00:30:01,496 اهدأ، أنا لا أفهم. اجلس، لنبدأ من البداية. 298 00:30:01,980 --> 00:30:03,732 لحظة واحدة من فضلك 299 00:30:04,060 --> 00:30:05,980 عليك أن تكون حذرا. 300 00:30:05,980 --> 00:30:08,900 لدي موعد وأريد يصل بسلام. 301 00:30:08,900 --> 00:30:11,414 لقد كان سوء فهم رهيب 302 00:30:11,740 --> 00:30:14,220 -أنا آسف جدًا، لكن.. -نعم، وأنا أيضا. 303 00:30:14,220 --> 00:30:17,257 أنا في عجلة من أمري، لذلك دعونا نذهب إلى هذه النقطة. ماذا كنت سأقول؟ 304 00:30:17,540 --> 00:30:21,374 أعلم أنك لن تصدق هذا. أنا آسف جدا لإزعاجك. 305 00:30:21,860 --> 00:30:24,500 لكن كوني وأنا ذهبنا اليوم إلى الشرطة. 306 00:30:24,500 --> 00:30:27,700 لا، لقد ذهبت إلى القنصلية، لكنه لم يصل إلى هناك قط. 307 00:30:27,700 --> 00:30:30,498 انتظر، انتظر. اهدأ، اهدأ. 308 00:30:30,780 --> 00:30:34,409 ابدأ مرة أخرى في البداية. وهذه المرة، ببطء شديد. 309 00:30:35,140 --> 00:30:39,418 حسنًا، بدأ كل شيء بعد رؤية أحد الإعلانات في صحيفة دولسيدورف 310 00:30:40,260 --> 00:30:43,138 من مدرسة الموضة. لقد قمت بالرد على الإعلان و... 311 00:30:47,420 --> 00:30:50,298 ولا أي من الفتيات الأخريات هل دعمتها؟ ليس واحدا؟ 312 00:30:50,900 --> 00:30:53,619 كوني فقط لكنهم ضربوها وحبسوها. 313 00:30:54,660 --> 00:30:58,050 قد أكون أكبر أحمق من العالم ولكنني بدأت أصدق ذلك. 314 00:30:58,420 --> 00:31:02,652 -لماذا أخدعه؟ - لا أعلم، لكن لقد خدعت من قبل. 315 00:31:03,460 --> 00:31:07,738 دعونا نرى، أول شيء هو العثور عليه مكان آمن لقضاء الليل. 316 00:31:08,220 --> 00:31:09,938 لذلك سوف ينام هنا. 317 00:31:10,380 --> 00:31:13,380 أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا حجز غرفة أخرى. 318 00:31:13,380 --> 00:31:17,419 لا، لا، أنت بحاجة إلى أوراق لتسجيل الوصول في الفندق. 319 00:31:17,980 --> 00:31:20,289 -أوراق ليس لديك. -أفهم. 320 00:31:24,460 --> 00:31:26,974 لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام. 321 00:31:27,260 --> 00:31:30,013 إبريق الماء هناك، حتى تتمكن من استخدامه كسلاح. 322 00:31:30,340 --> 00:31:33,173 وأيضاً كما قلت، لدي موعد آخر الليلة. 323 00:31:40,140 --> 00:31:43,100 -هل اتصلت بي سيدي؟ -لم أتصل بأحد. 324 00:31:43,100 --> 00:31:45,340 -إنها الغرفة 318، أليس كذلك؟ -نعم. 325 00:31:45,340 --> 00:31:49,572 أنا محقق الفندق. لقد طلبوا مني التحقيق في شكوى. 326 00:31:49,900 --> 00:31:52,653 -ما الشكوى؟ -هناك امرأة شابة في غرفته. 327 00:31:53,220 --> 00:31:56,980 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -لقد طلبوا مني التحقيق في الأمر. 328 00:31:56,980 --> 00:31:59,210 لا بد أن يكون خطأ، لا يوجد أحد 329 00:31:59,620 --> 00:32:03,090 ليس لديك سبب ل... أوه! ألا تراه؟ 330 00:32:06,340 --> 00:32:09,889 هل تقصدها؟ كما ترى، إنها ابنة عمي. 331 00:32:10,420 --> 00:32:12,809 إنها ليست مشكلة، أليس كذلك؟ 332 00:32:13,900 --> 00:32:16,334 القاعدة ليست واضحة جدا. 333 00:32:16,820 --> 00:32:20,176 وأنا أقدر اهتمامك على أي حال. شكرا لك ليلة سعيدة. 334 00:32:24,060 --> 00:32:27,177 لا بد أن اثنين من أصدقائه دفعا له المال لمعرفة ما إذا كان لا يزال هنا. 335 00:32:27,740 --> 00:32:31,449 عندما أغادر، أنا لا أريدك لا تفتح الباب لأحد. 336 00:32:31,980 --> 00:32:33,095 اعذرني. 337 00:32:34,460 --> 00:32:35,654 يقول؟ 338 00:32:35,940 --> 00:32:38,534 مرحبا عزيزي. لقد تأخرت قليلا. 339 00:32:39,500 --> 00:32:41,297 نعم، سأذهب على الفور. 340 00:32:41,980 --> 00:32:43,459 حسنا عزيزي. 341 00:32:44,260 --> 00:32:45,215 وداعا وداعا. 342 00:32:47,180 --> 00:32:50,092 ما اختاره ابن عم الليل. 343 00:32:50,420 --> 00:32:52,809 أول موعد لي منذ ستة أشهر و... 344 00:32:53,940 --> 00:32:57,137 لدينا الكثير من العمل الليلة. يقول؟ 345 00:32:57,980 --> 00:33:00,733 مرحبا كولتوس، اعتقدت ذلك كنت في المزرعة. 346 00:33:01,260 --> 00:33:02,579 أوه نعم؟ 347 00:33:03,420 --> 00:33:04,489 نعم. 348 00:33:05,180 --> 00:33:06,374 نعم. 349 00:33:07,140 --> 00:33:10,018 غمرت؟ هل أخبرك غارزا؟ 350 00:33:12,260 --> 00:33:16,378 مهلا، أنا لا أفهم، لقد تركت كل شيء في حالة ممتازة. 351 00:33:17,700 --> 00:33:20,692 لقد وصلت للتو إلى المدينة. هل تريدني أن أعود الآن؟ 352 00:33:22,820 --> 00:33:24,697 نعم، نعم، حسنا. 353 00:33:25,620 --> 00:33:26,973 نعم، أعتقد. 354 00:33:28,180 --> 00:33:30,410 سأخرج حالاً، وداعاً. 355 00:33:31,180 --> 00:33:34,775 ماذا تعتقد؟ ستة أشهر في ذلك المنجم اللعين والآن الفيضانات؟ 356 00:33:35,020 --> 00:33:36,931 -هل عليك أن تذهب؟ -نعم. 357 00:33:45,100 --> 00:33:48,934 أتعلم؟ ربما أنت يستفيد أكثر مني. 358 00:33:49,420 --> 00:33:52,617 ذلك الرجل كولتوس، هو رئيسي وله اتصالات كثيرة. 359 00:33:52,900 --> 00:33:56,140 سأوصلها إلى مزرعتها في الطريق. سوف يعتني بالأمر. 360 00:33:56,140 --> 00:33:59,815 -أين المزرعة؟ - 200 كيلومتر داخل البلاد. 361 00:34:00,180 --> 00:34:03,060 سوف نصل أول شيء في الصباح. 362 00:34:03,060 --> 00:34:06,848 أليس هذا السيد كولتوس هو الذي هل كان معك في الفيلا؟ 363 00:34:07,140 --> 00:34:09,859 نعم، ولكن هذا لا يعني أنه يعرف ما كان يحدث. 364 00:34:10,140 --> 00:34:13,849 -إنه رجل محترم جداً. -هل أنت متأكد أنك تستطيع مساعدتي؟ 365 00:34:14,140 --> 00:34:17,416 ولم تصدقه الشرطة. لماذا لا تجربونه؟ 366 00:34:17,660 --> 00:34:21,369 إنه نوع الرجل الذي يمارس الجنس الهاتف والتحدث مع الوزير. 367 00:34:22,180 --> 00:34:25,058 وتاريخك؟ ألا يجب أن أتصل بها؟ 368 00:34:25,380 --> 00:34:28,133 وحتى ستة أشهر من الآن، سوف تكون غاضبة. 369 00:34:28,420 --> 00:34:31,969 كم كان الوقت غير مناسب حول تلك مضخات المياه. 370 00:34:32,500 --> 00:34:34,855 -حسنا هل نذهب؟ -نعم. 371 00:34:39,660 --> 00:34:41,890 -هنا. -من خلال النافذة؟ 372 00:34:42,140 --> 00:34:45,132 إنه نجاة من الحريق سأدفع الفاتورة في يوم آخر. 373 00:34:45,500 --> 00:34:48,220 ربما اثنين من أصدقائه ينتظرون في الخارج 374 00:34:48,220 --> 00:34:51,371 وقد قدموا لنا ما يكفي بالفعل مشاكل. أنت أولاً. 375 00:34:55,980 --> 00:34:57,254 هنا. 376 00:34:59,180 --> 00:35:00,454 بعناية. 377 00:35:17,500 --> 00:35:20,333 -دوسلدورف، هاه؟ -كيف تقول؟ 378 00:35:21,180 --> 00:35:22,932 أنت قادم من دولسيدورف. 379 00:35:23,460 --> 00:35:27,169 -نعم. - كنت متمركزًا هناك عام 1945. 380 00:35:28,180 --> 00:35:31,013 -هل كان جنديا؟ -كنت مع المهندسين. 381 00:35:31,380 --> 00:35:33,940 -كان علينا تنظيف ذلك. -أتذكر. 382 00:35:33,940 --> 00:35:38,138 تلك الآلات التي هدمت الجدران وحمل الأنقاض. 383 00:35:38,500 --> 00:35:40,780 والامريكان الذي وزع الحلوى. 384 00:35:40,780 --> 00:35:43,135 لذلك تتذكر تلك الحلوى. 385 00:35:43,380 --> 00:35:46,380 ربما عبرت الطرق، إنها ليست مدينة كبيرة جدًا. 386 00:35:46,380 --> 00:35:49,417 أنا أشك في ذلك، كان عمري 11 عامًا فقط. 387 00:35:49,860 --> 00:35:54,058 أوه! 11 سنة. ماذا تريد مني أن أشعر أكبر سنا؟ 388 00:35:54,700 --> 00:35:59,649 -لا. لكنه أكبر مما كان عليه في عام 1945. -أعتقد ذلك. 389 00:36:01,900 --> 00:36:04,334 نحن ندخل الغابة الحقيقية. 390 00:36:11,820 --> 00:36:12,969 ينظر. 391 00:36:15,140 --> 00:36:16,971 هل هناك الكثير هنا؟ 392 00:36:17,580 --> 00:36:21,493 لم يزلوا يحسبونهم أبدًا ، ولكن أود أن أقول حوالي مليون. 393 00:36:24,700 --> 00:36:28,215 يجب أن أرتاح قليلاً، لدينا طريق طويل لنقطعه. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,218 أنا نعسان قليلا. 395 00:37:03,660 --> 00:37:06,538 -أين نحن؟ - على العبارة. 396 00:37:06,980 --> 00:37:09,540 لا يوجد الكثير من الجسور في هذا الجزء من العالم. 397 00:37:46,220 --> 00:37:48,460 -هل أنت جائع؟ -كثيرا. 398 00:37:48,460 --> 00:37:52,339 سوف نتناول الإفطار قريبا جدا. المزرعة على بعد 30 دقيقة فقط. 399 00:38:27,460 --> 00:38:30,660 إنه أمر لا يصدق أن يحدث ذلك شيء من هذا القبيل اليوم. 400 00:38:30,660 --> 00:38:33,891 -إنه يحدث، إنها خائفة جدًا. -أنا لا أشك في ذلك. 401 00:38:34,540 --> 00:38:37,820 أشعر بالخجل من ذلك تلك الأشياء تحدث في بلدي. 402 00:38:37,820 --> 00:38:40,618 -هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدها؟ -بالطبع أستطيع. 403 00:38:40,940 --> 00:38:43,820 أستطيع أن أتحدث عن ذلك... ماذا قال اسمه؟ 404 00:38:43,820 --> 00:38:45,333 السيد ألبرت. 405 00:38:45,580 --> 00:38:48,060 سأتحدث مع ذلك الرجل وسوف أشتري أوراقك. 406 00:38:48,060 --> 00:38:51,980 -هؤلاء الناس لا يتحركون إلا من أجل المال. -لكن ليس لدي المال يا سيد كولتوس. 407 00:38:51,980 --> 00:38:54,972 -اترك ذلك في يدي. - لا تقلق، إنها "مبطنة". 408 00:38:55,420 --> 00:38:58,696 ولكن إذا تحملت أي نفقات، سأعيده إليك 409 00:38:59,300 --> 00:39:02,337 - بمجرد العثور على وظيفة. -لا تقلق. 410 00:39:02,700 --> 00:39:06,215 وفي الوقت نفسه، سيبقى هنا في سان بيدرو. 411 00:39:06,620 --> 00:39:10,374 إنه المكان الوحيد الذي ستكون فيه آمنًا. هؤلاء الرجال لا يعبثون. 412 00:39:11,060 --> 00:39:14,370 لدينا حارس هنا. ليست هناك حاجة للقلق. 413 00:39:14,700 --> 00:39:16,736 وسوف تكون آمنة. لقد أخبرتك بالفعل. 414 00:39:17,100 --> 00:39:19,136 هذا وصل للتو. 415 00:39:24,340 --> 00:39:26,171 سأتعامل معها لاحقا. 416 00:39:28,260 --> 00:39:33,175 -أعلم أنك سافرت طوال الليل و... -نعم، ذلك المنجم الغبي. ما هو الخطأ معه؟ 417 00:39:34,140 --> 00:39:37,257 لا أعرف. لم أقم بتثبيت المضخات. 418 00:39:37,540 --> 00:39:41,897 أنت على حق. حسنا سأراها عندما أصلح المنجم. 419 00:39:42,660 --> 00:39:47,097 ربما هذا غير ممكن. ربما هو بالفعل في ألمانيا. 420 00:39:47,500 --> 00:39:51,175 أوه، هذا صحيح. لا ينبغي أبدا لقد خرجوا من هناك. 421 00:39:51,660 --> 00:39:55,573 -سأرافقك إلى السيارة. -نعم. كولتوس، شكرا لك على كل شيء. 422 00:39:55,860 --> 00:39:58,420 سأتصل بك عندما اكتشف المشكلة. 423 00:39:58,420 --> 00:40:00,012 حظ سعيد. 424 00:40:15,820 --> 00:40:18,937 -من هذا؟ - لا أعلم، أعتقد أن ابن عمه. 425 00:40:19,740 --> 00:40:22,777 انه غريب جدا. لماذا لم تقدمه لنا؟ 426 00:40:23,100 --> 00:40:26,251 ربما هي خريجة في مدرسة مدام لانسووا. 427 00:40:27,060 --> 00:40:29,255 أنظر، كولتوس ليس قديساً. 428 00:40:29,540 --> 00:40:33,419 إنه ثري قذر، أعزب، و يحب جمع النساء الجميلات. 429 00:40:34,340 --> 00:40:35,409 تعال. 430 00:40:37,140 --> 00:40:40,496 -ضيف جديد؟ - نعم، وهو ساحر. 431 00:40:43,260 --> 00:40:47,617 لا أعرف ماذا أقول لك، إلا... شكرا. 432 00:40:48,260 --> 00:40:50,260 لقد كان يوم عمل فقط. 433 00:40:50,260 --> 00:40:52,980 عندما أعود إلى دوسلدورف، تجاهل الإعلانات. 434 00:40:52,980 --> 00:40:54,413 لن أفعل ذلك. 435 00:40:54,940 --> 00:40:59,172 -وأنا آسف جدًا لأنني جرحتك. -أوه! من المحتمل أن يترك ندبة. 436 00:41:01,900 --> 00:41:03,936 لذلك سوف أتذكرك. 437 00:41:07,140 --> 00:41:09,415 -وداعا ابن العم. -وداعا وداعا. 438 00:41:28,020 --> 00:41:29,851 يجب أن تكون متعبة. 439 00:41:30,900 --> 00:41:31,571 نعم. 440 00:41:33,340 --> 00:41:38,130 أدخل المنزل. إذا كنت بحاجة غيري سأرسل الملابس إلى غرفتك. 441 00:41:47,500 --> 00:41:50,060 -نعم؟ -هل يمكنني الدخول؟ 442 00:41:50,540 --> 00:41:53,850 -السيد. كولتوس؟ - نعم، أحمل أخبارًا جيدة 443 00:41:55,180 --> 00:41:56,454 إلى الأمام. 444 00:42:00,300 --> 00:42:02,655 -يبدو رائعا. -شكرًا لك. 445 00:42:03,540 --> 00:42:06,054 لقد تحدثت للتو على الهاتف مع السيد ألبرت. 446 00:42:06,700 --> 00:42:07,610 حقًا؟ 447 00:42:07,980 --> 00:42:11,939 لقد وافق على تسليمي أوراقه. سوف يستقبلهم محاموني غدًا. 448 00:42:12,700 --> 00:42:16,056 -إنه أمر رائع، أنا ممتن جدًا. -إنه لمن دواعي سروري. 449 00:42:17,300 --> 00:42:20,140 -ماذا تعرف عن كوني؟ -كوني؟ 450 00:42:20,140 --> 00:42:22,813 - أوه نعم، كوني. -ماذا يحدث؟ 451 00:42:23,140 --> 00:42:27,980 ويبدو أنه قد غير رأيه. إنه يفضل البقاء حيث هو. 452 00:42:27,980 --> 00:42:30,096 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 453 00:42:30,340 --> 00:42:36,060 -أخبره أنه لا يريد مساعدتنا. -أخبرني بالضبط ما قاله لك. 454 00:42:36,060 --> 00:42:41,373 أخبرته أنني سأستعيد أمواله. الأوراق وأنه سيفعل الشيء نفسه معها. 455 00:42:41,700 --> 00:42:46,057 قال أنه لا يريدهم أنه لا يريد العودة إلى ألمانيا. 456 00:42:46,780 --> 00:42:50,170 ولم يسبق له أن ذهب إلى ألمانيا. هو من هولندا. 457 00:42:50,740 --> 00:42:55,131 هولندا، ألمانيا، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ المهم أنه يريد البقاء. 458 00:42:57,820 --> 00:42:59,651 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 459 00:43:00,220 --> 00:43:05,374 لأنني لا أصدقك، أنا آسف، يجب أن أعود إلى ريو على الفور. 460 00:43:05,660 --> 00:43:08,970 إذا كنت تفكر في الرحيل، أخرجه من رأسك. 461 00:43:09,460 --> 00:43:11,257 هل ستمنعني من المغادرة؟ 462 00:43:13,020 --> 00:43:17,059 على العكس تماما. لكننا محاصرون من المستنقعات والغابات. 463 00:43:17,340 --> 00:43:20,776 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، التماسيح والثعابين ... 464 00:43:21,260 --> 00:43:26,539 يمكنك المغادرة وقتما تشاء. وفي الوقت نفسه، سوف نتناول العشاء في الساعة التاسعة. 465 00:43:33,860 --> 00:43:37,216 وهو ليس في غرفته ولا في أي مكان. 466 00:43:37,540 --> 00:43:42,136 لقد فتشت المنزل و المناطق المحيطة. السيد كولتوس ليس هنا. 467 00:43:43,300 --> 00:43:46,736 -ربما ذهب إلى المنجم. -كيف؟ إنه لا يعرف أين هو. 468 00:43:53,060 --> 00:43:56,018 ليس هناك اندفاع، لا يوجد للوصول إلى المنجم اليوم. 469 00:43:56,300 --> 00:43:59,133 دعونا نتوقف عند منزلي. لدي النبيذ الجيد في القبو. 470 00:43:59,460 --> 00:44:02,532 -يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي. - خذ المنعطف الأيسر التالي. 471 00:45:29,300 --> 00:45:30,733 مرحبا لانينج. 472 00:45:31,060 --> 00:45:33,938 -أين تعتقد أنك ذاهب؟ - لجمع الإمدادات. 473 00:45:34,220 --> 00:45:37,098 أوه واو! فيضانات المنجم الذي أنت مسؤول عنه 474 00:45:37,420 --> 00:45:39,934 وأنت ذاهب لشراء الطعام. 475 00:45:40,380 --> 00:45:43,820 المنجم على ما يرام. القنابل من الماء يصنع العجائب. 476 00:45:43,820 --> 00:45:46,660 ألم تتصل بكولتوس لتقول التي غمرتها المياه؟ 477 00:45:46,660 --> 00:45:49,900 لم أتحدث إلى كولتوس منذ ذلك الحين لقد غادرت المنجم بخير. 478 00:45:49,900 --> 00:45:53,100 أخبرني (كولتوس) أنك اتصلت به، لهذا السبب أنا هنا. 479 00:45:53,100 --> 00:45:56,100 -لم أتصل والمنجم بخير. -إذن ماذا يحدث؟ 480 00:45:56,100 --> 00:45:59,500 لا أعرف. إذا أخبرك كولتوس بذلك، سيكون له سبب ما. 481 00:45:59,500 --> 00:46:03,857 ما هو السبب الذي يمكن أن يكون لديك لترك لي؟ لا إجازة بعد ستة أشهر؟ 482 00:46:05,260 --> 00:46:07,569 أولاً قدمني لتلك الفتاة. 483 00:46:08,300 --> 00:46:12,060 لقد جاءت لاصطحابي في الفندق. وفجأة اتصل بي. 484 00:46:12,060 --> 00:46:14,255 -أي فتاة؟ -أوه، ننسى ذلك. 485 00:46:15,020 --> 00:46:17,460 ننسى الإمدادات حتى أعود. 486 00:46:17,460 --> 00:46:20,300 ولكن إذا أراد كولتوس بأنك ذهبت إلى المنجم... 487 00:46:20,300 --> 00:46:25,055 أتمنى أن تعطيني تفسيرا جيدا لماذا دمر إجازتي. 488 00:48:26,020 --> 00:48:28,980 بعد لقائه بجارزا كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث 489 00:48:28,980 --> 00:48:31,700 ولكن الآن بدأت أرى الأمور أكثر وضوحا. 490 00:48:31,700 --> 00:48:36,728 وقال إن كولتوس مؤثر للغاية. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 491 00:48:37,780 --> 00:48:40,977 العودة إلى ريو والتحدث مع الشرطة الدولية. 492 00:48:49,260 --> 00:48:50,488 مرحبًا؟ 493 00:48:51,340 --> 00:48:53,058 هل هناك أحد؟ 494 00:49:01,740 --> 00:49:04,980 -نعم سيدي؟ -متى تغادر العبارة التالية؟ 495 00:49:04,980 --> 00:49:08,131 -في الصباح يا سيدي. -ولكن هناك واحدة كل ساعة. 496 00:49:08,700 --> 00:49:11,976 نعم يا سيدي، ولكن العبارة تعطلت. 497 00:49:13,460 --> 00:49:16,372 في الصباح سيتم إصلاحه مرة أخرى. 498 00:49:16,940 --> 00:49:19,932 -هل هناك طريقة أخرى للعبور؟ -السباحة فقط. 499 00:49:21,380 --> 00:49:24,258 هل هناك مكان جيد للبقاء؟ 500 00:49:24,740 --> 00:49:28,938 نعم، نزل ساوبرولو. في الساحة يا سيدي. 501 00:49:31,460 --> 00:49:34,580 إذا كنت بحاجة إلى شيء أنام ​​في نهاية الردهة. 502 00:49:34,580 --> 00:49:36,855 ولكن من فضلك لا تصرخ. 503 00:49:37,180 --> 00:49:41,458 - يمكن أن يزعجوا الضيوف الآخرين. -حسنا، هل لديك مصباح آخر؟ 504 00:49:42,060 --> 00:49:47,817 - نعم، لكن ليس بها زيت. -هنا، شكرا جزيلا لك، ليلة سعيدة. 505 00:49:48,380 --> 00:49:50,610 -بعد إذنك. -طاب مساؤك. 506 00:49:51,820 --> 00:49:54,732 هذا الباب يواجه الشارع. النوم أفضل هنا. 507 00:49:59,820 --> 00:50:02,050 جميع وسائل الراحة المنزلية. 508 00:50:02,660 --> 00:50:06,812 إنه مكان رومانسي للغاية. أنا أحب ذلك أكثر من المزرعة. 509 00:50:08,100 --> 00:50:12,298 إذا سمعت شيئا غريبا أو شخص ما يحاول الدخول، يصرخ. 510 00:50:12,580 --> 00:50:16,175 لا يهم إذا كان إنذارا كاذبا. صرخت مثل الكومانشي. 511 00:50:16,700 --> 00:50:19,612 -كومانشي؟ - هندي، لا يهم، أنت تصرخ. 512 00:50:20,940 --> 00:50:23,898 وإذا لم أكن في الوقت المحدد، استخدم هذا. 513 00:50:24,540 --> 00:50:28,060 يزن أكثر من المعتاد، ولكن يمكنك التعامل معها. 514 00:50:28,060 --> 00:50:30,369 أنا متأكد من ذلك. 515 00:50:31,220 --> 00:50:33,893 حسنا، هذا كل شيء. 516 00:50:34,580 --> 00:50:37,856 -نم جيداً. -سأفعل ذلك على أية حال. 517 00:50:38,260 --> 00:50:41,730 - لابد أنه متعب . -أنا معتاد على ذلك. 518 00:50:42,780 --> 00:50:44,896 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 519 00:52:10,100 --> 00:52:12,216 - حواء؟ -نعم؟ 520 00:52:13,820 --> 00:52:16,778 -هل تمانع لو أتيت للحظة؟ - ألا تستطيع النوم؟ 521 00:52:17,220 --> 00:52:20,132 سوف أنام على الفور. لكني كنت أتساءل... 522 00:52:20,420 --> 00:52:24,208 ما الذي يدفع فتاة مثلك إلى ذلك؟ عبور العالم؟ كيف يخطر ببالك؟ 523 00:52:24,580 --> 00:52:27,811 -لست فتاة، عمري 20 سنة. -إنها لا تزال فتاة. 524 00:52:28,500 --> 00:52:32,618 دوسلدورف مدينة جميلة. لماذا دخلت في هذه الفوضى؟ 525 00:52:33,340 --> 00:52:35,171 ليس لديك عائلة؟ 526 00:52:36,060 --> 00:52:38,938 ماتت أمي وأبي لقد قتلوه في الحرب. 527 00:52:39,580 --> 00:52:41,980 لم يكن لدي أحد، لذلك جئت إلى هنا، 528 00:52:41,980 --> 00:52:45,290 ولكن لم يكن لديك لا خاطب أو صديق؟ 529 00:52:45,900 --> 00:52:47,856 -لا. -لا؟ 530 00:52:48,660 --> 00:52:51,049 فتاة مثلك شابة وجميلة؟ 531 00:52:51,660 --> 00:52:55,130 -إنها جميلة جدًا، هل تعلم؟ -هناك العديد من الفتيات الجميلات. 532 00:52:55,740 --> 00:52:58,493 أعتقد أنني رأيتها عندما كنت في دوسلدورف. 533 00:52:58,780 --> 00:53:03,020 كنت أعطي الحلوى للأطفال 8 أو 9 أو 10 أو 11 سنة. 534 00:53:03,020 --> 00:53:05,940 -كيف عرفت أنه ليس واحداً منهم؟ -من الممكن. 535 00:53:05,940 --> 00:53:09,420 بالطبع هي المرة الأولى اعتقدت أنني رأيتها في ريو 536 00:53:09,420 --> 00:53:13,129 "هذا الوجه يبدو مألوفاً بالنسبة لي" الناس لا يتغيرون كثيرا. 537 00:53:13,460 --> 00:53:15,496 تبقى الملامح. 538 00:53:16,020 --> 00:53:21,140 أنا متأكد تقريبًا من أنني رأيته. هل كانت بهذا الطول؟ وجميلة جدا؟ 539 00:53:21,660 --> 00:53:24,811 -لا، هذا مستحيل. -لأن؟ 540 00:53:25,860 --> 00:53:29,011 لأنها لم تكن جميلة، كان لديها النمش. 541 00:53:29,340 --> 00:53:32,180 -هل النمش؟ - نعم أيها النمش، هناك الكثير من النمش. 542 00:53:32,180 --> 00:53:34,569 على الوجه والرقبة. 543 00:53:34,980 --> 00:53:36,299 نعم؟ 544 00:53:38,860 --> 00:53:42,100 حسنا على الأقل لقد كان محاولة جيدة. 545 00:53:42,100 --> 00:53:44,091 محاولة جميلة جداً. 546 00:53:45,260 --> 00:53:47,091 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 547 00:54:05,620 --> 00:54:07,929 - حواء؟ -نعم؟ 548 00:54:08,540 --> 00:54:10,178 لدي بالفعل. 549 00:54:11,660 --> 00:54:14,413 أنا أتذكرك بالفعل. هذه الأشياء مضحكة. 550 00:54:14,780 --> 00:54:18,534 كانت هناك فتاة شقراء الذي كان يقدم له الحلوى. 551 00:54:19,220 --> 00:54:21,939 والحديث عن النمش ، أتذكر أنني قلت 552 00:54:22,220 --> 00:54:24,780 "إنها أسوأ فتاة الذي رأيته من قبل" 553 00:54:25,020 --> 00:54:27,853 -ما الذي يجعلك مضحكا جدا؟ -لم يكن لدي النمش. 554 00:54:28,380 --> 00:54:31,372 -كانت جميلة جداً. -جميلة جداً، هاه؟ 555 00:54:32,100 --> 00:54:35,854 أعلم أنني رأيتها. كانت تلك الفتاة تبلغ من العمر حوالي 11 عامًا. 556 00:54:37,460 --> 00:54:42,818 كان لديه شعر أشقر مجعد، حواجب كثيفة وعيون بنية 557 00:54:43,580 --> 00:54:47,539 وأنف جميل. وشامة تحت الذقن. 558 00:54:49,100 --> 00:54:53,218 والشفاه التي... حسنًا، من الصعب وصفهم. 559 00:55:02,180 --> 00:55:04,216 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 560 00:55:07,020 --> 00:55:12,378 لديه ذاكرة جيدة جدا. لكن الخلد لقد خرج في وقت لاحق، في وقت لاحق من ذلك بكثير. 561 00:55:13,060 --> 00:55:17,850 أوه نعم؟ لقد تخيلت ذلك. هذا الخلد هو الشيء الوحيد الذي يحيرني. 562 00:56:22,020 --> 00:56:24,932 -إنه يستيقظ. -اصعد على متن الطائرة بسرعة. 563 00:56:30,660 --> 00:56:35,211 -هدية أخرى من السيد كولتوس. -آخر؟ لماذا اخترت قاربي؟ 564 00:56:35,620 --> 00:56:40,899 -لست هنا لأتجادل معك. - مانويل، خذها إلى المقصورة رقم 7. 565 00:56:51,260 --> 00:56:56,732 -أين يأخذونني؟ ماذا تفعل؟ -اسكت! سيكون الأفضل بالنسبة لك. 566 00:57:18,420 --> 00:57:21,696 -كوني؟ كوني؟ -لا لا... 567 00:57:22,140 --> 00:57:24,415 لا تنظر إلي، لا تنظر إلي. 568 00:57:24,980 --> 00:57:26,777 ماذا فعلوا لك؟ 569 00:57:29,140 --> 00:57:30,368 كوني. 570 00:57:33,380 --> 00:57:34,529 حواء؟ 571 00:57:37,420 --> 00:57:38,899 يا حواء! 572 00:58:12,860 --> 00:58:16,489 -متى تغادر العبارة الأخيرة؟ -لقد أخبرتك بالفعل أنه مكسور. 573 00:58:16,900 --> 00:58:19,209 ولم يعبر أحد النهر طوال الليل؟ 574 00:58:19,460 --> 00:58:21,020 السباحة فقط، 575 00:58:21,020 --> 00:58:24,092 وهو أمر غير مناسب بسبب التماسيح. 576 00:58:25,060 --> 00:58:29,690 بمجرد إصلاح العبارة، سوف نغادر في أقرب وقت ممكن... 577 00:58:42,300 --> 00:58:44,734 أين هو كولتوس؟ أين هو؟ 578 00:58:45,100 --> 00:58:47,819 ارفع يديك عني وسوف نتحدث. 579 00:58:49,940 --> 00:58:51,180 ماذا تريد؟ 580 00:58:51,180 --> 00:58:53,940 الليلة الماضية، بقيت أنا وحواء في بويرتو غوادالوبي. 581 00:58:53,940 --> 00:58:58,260 هذا الصباح لم يكن هناك. اريد تعرف من أخذها وأين. 582 00:58:58,260 --> 00:59:00,330 ليس لدي أي فكرة. 583 00:59:00,620 --> 00:59:03,180 إذا كان علي أن أخمن، أود أن أقول إنه موجود بالفعل في ريو. 584 00:59:03,180 --> 00:59:05,410 العبارة تعطلت. 585 00:59:05,700 --> 00:59:08,380 وهذا يستبعد ريو. أين تعتقد أنه هو؟ 586 00:59:08,380 --> 00:59:11,417 -من المحتمل أن يكون هنا. -لماذا تقول ذلك؟ 587 00:59:11,980 --> 00:59:14,016 أنت اللقطة الكبيرة، أليس كذلك؟ 588 00:59:14,820 --> 00:59:17,460 إنه أمر سخيف للغاية لن أغضب. 589 00:59:17,460 --> 00:59:21,260 ما هو الدليل الذي لديك غير أحلام اليقظة من العصابي؟ 590 00:59:21,260 --> 00:59:26,698 ربما أنا عصبية أيضا. ربما لم أرى صديقك باسكوال. 591 00:59:27,060 --> 00:59:29,900 -صدفة؟ - بل على العكس تمامًا، لقد اتصلت به. 592 00:59:29,900 --> 00:59:33,449 وهنا لديك المزيد من الأدلة تجريم. من فضلك ادخل. 593 00:59:38,620 --> 00:59:42,249 -كان هناك شخصان آخران. -ماذا تلعب؟ 594 00:59:42,900 --> 00:59:45,460 بعد ما حدث بالأمس.. لم أكن راضيا عن 595 00:59:45,460 --> 00:59:49,260 ما قاله لي باسكوال، لذلك اتصلت إلى مدام لانسووا والسيد ألبرت. 596 00:59:49,260 --> 00:59:53,220 لقد طاروا من ريو عندما كان المفتش وكان ضابط الشرطة قد عاد بالفعل. 597 00:59:53,220 --> 00:59:58,374 لماذا ذهبت إلى الكثير من المتاعب؟ لأنني تحملت المسؤولية 598 00:59:58,740 --> 01:00:02,180 مع حواء الخاص بك، وبعد التحقق سلوكه الغريب، 599 01:00:02,180 --> 01:00:05,820 اعتقدت أنني يجب أن أعرف كل شيء ممكن عنها. 600 01:00:05,820 --> 01:00:08,175 -وماذا اكتشفت؟ -لا شئ. 601 01:00:08,580 --> 01:00:11,500 وعن مكان تواجده الحالي، نحن لا نعرف شيئا. 602 01:00:11,500 --> 01:00:13,934 أنا الوحيد الذي لا يعرف شيئا. 603 01:00:14,380 --> 01:00:18,771 إذا كنت لا تزال تعتقد أنه هنا مخفية، يمكنك البحث في المنزل. 604 01:00:19,100 --> 01:00:21,330 لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك. 605 01:00:28,420 --> 01:00:29,614 حواء؟ 606 01:00:32,980 --> 01:00:34,254 حواء؟ 607 01:00:40,340 --> 01:00:41,489 حواء؟ 608 01:00:47,220 --> 01:00:49,211 -هل تبحث عن الفتاة؟ -نعم. 609 01:00:49,500 --> 01:00:52,697 أخذوها إلى السفينة "بالاسيو دي أورو" في بويرتو غوادالوبي. 610 01:00:53,020 --> 01:00:55,250 ترسو السفينة الليلة في كوراكانا. 611 01:00:55,620 --> 01:00:58,420 -كم يبعد ذلك؟ - ما يقرب من 300 كم. 612 01:00:58,420 --> 01:01:00,340 أي نوع من القارب هو؟ 613 01:01:00,340 --> 01:01:02,700 قارب متعة للعمال. 614 01:01:02,700 --> 01:01:05,020 كولتوس هو المالك من أسطول كامل. 615 01:01:05,020 --> 01:01:08,729 يذهبون صعودا وهبوطا في النهر والعرض. الترفيه على متن الطائرة. 616 01:01:09,340 --> 01:01:11,012 لماذا تقول لي هذا؟ 617 01:01:11,540 --> 01:01:15,613 يوماً ما، عندما تتعب مني، سوف يرسلني إلى إحدى تلك السفن. 618 01:01:16,660 --> 01:01:19,811 ولكن دعونا لا نتحدث بعد الآن، ارحل قبل أن يقتلوك 619 01:01:20,380 --> 01:01:21,654 شكرًا لك. 620 01:01:42,500 --> 01:01:44,536 تم تحقيقه. 621 01:01:47,260 --> 01:01:48,818 اتركه. 622 01:01:50,820 --> 01:01:54,740 إذا تحدث لانينج إلى الشرطة، الأدلة سوف تشير إلينا. 623 01:01:54,740 --> 01:01:57,413 أنا على علم بذلك. يا رفاق العودة إلى ريو. 624 01:01:57,740 --> 01:02:00,540 إغلاق فيلا براغانزا بضعة أيام فقط في حالة. 625 01:02:00,540 --> 01:02:02,500 خذ الفتيات في إجازة. 626 01:02:02,500 --> 01:02:06,020 باسكوالي، دع فرناندو يستعد السيارة، وسوف نذهب إلى كوراكانا. 627 01:02:06,020 --> 01:02:08,534 -ما بها؟ - أوه، نعم. 628 01:02:10,020 --> 01:02:11,976 سوف يأتي معنا. 629 01:02:12,620 --> 01:02:16,135 منذ كنت مهتما جدا على القوارب التي تعبر النهر، 630 01:02:16,500 --> 01:02:19,094 سيكون لديك الفرصة للعيش في واحدة. 631 01:02:26,820 --> 01:02:28,139 مانويل. 632 01:02:29,540 --> 01:02:31,815 حاول إبقاء الناس هادئين. 633 01:02:32,500 --> 01:02:35,333 تذكر ما حدث في المرة الماضية التي نرسو هنا. 634 01:02:37,300 --> 01:02:39,495 -اذهب للبحث عن الفتيات. -نعم يا كابتن. 635 01:02:43,620 --> 01:02:46,578 هيا، دعنا نذهب. أسرعوا يا فتيات. 636 01:02:56,740 --> 01:03:00,574 ماذا تنتظر؟ ألم أخبرك بالتغيير؟ 637 01:03:02,300 --> 01:03:03,619 أتيت. 638 01:03:04,380 --> 01:03:06,018 يمكنك البقاء هنا. 639 01:03:27,980 --> 01:03:29,618 ماذا تعتقد؟ 640 01:03:29,900 --> 01:03:32,494 لا يوجد مكان أفضل في العالم لإثارة ضجة. 641 01:03:32,900 --> 01:03:34,970 -هل أنت مستعد؟ -أنت أولاً. 642 01:04:43,020 --> 01:04:45,693 أنت وفرناندو اصعدا على متن الطائرة. أعط هذا للوبوس. 643 01:04:46,100 --> 01:04:48,534 -سوف يعطيك الفتاة. -وثم؟ 644 01:04:49,100 --> 01:04:51,136 -تخلص منها. - والأمريكي؟ 645 01:04:51,900 --> 01:04:53,620 إنه يعرف الكثير. 646 01:04:53,620 --> 01:04:56,580 إذا كنت على متن الطائرة، ليس لدينا خيار. 647 01:04:56,580 --> 01:04:57,980 سيكون من دواعي سروري. 648 01:04:57,980 --> 01:05:01,290 -وهذه؟ -سوف تأخذها على متن الطائرة في وقت لاحق. 649 01:05:01,660 --> 01:05:03,651 سوف ننتظرك هنا. 650 01:05:13,060 --> 01:05:16,257 أنا أستسلم. إنه مثل الرقص مع السائر أثناء النوم. 651 01:05:25,260 --> 01:05:27,091 إنها كوني، أليس كذلك؟ 652 01:05:27,500 --> 01:05:29,460 أين حواء، هل تعلم؟ 653 01:05:29,460 --> 01:05:31,780 أنا صديقة إيف، وأنا لانينج. 654 01:05:31,780 --> 01:05:33,896 أنا متأكد من أنه أخبرك عني. 655 01:05:45,420 --> 01:05:47,012 عمل سيء. 656 01:05:48,300 --> 01:05:51,656 حسنًا، لا تصدر ضوضاء. المقصورة 7. 657 01:05:52,140 --> 01:05:53,289 خذ المفتاح. 658 01:05:54,220 --> 01:05:57,451 لماذا السيد كولتوس هل يسبب لي المشاكل دائما؟ 659 01:06:02,300 --> 01:06:03,779 اتبعني بسرعة. 660 01:06:05,620 --> 01:06:08,088 أنا أحاول مساعدتك، إنهم قادمون من أجلك. 661 01:06:20,180 --> 01:06:23,092 إنه مكان جيد للاختباء. إذا وجدوك، فسوف يقتلونك. 662 01:06:23,460 --> 01:06:25,690 لا تذهب إلى مصنع النبيذ، قد يجدونك. 663 01:06:26,060 --> 01:06:29,257 يجب أن أذهب على سطح السفينة. لكنني سأعود بأسرع ما أستطيع. 664 01:06:45,620 --> 01:06:48,930 -لقد غادر للتو. سأقوم بتفتيش القارب. -نعم. 665 01:06:58,820 --> 01:07:02,529 الأمريكي، تذكر؟ لقد ضربني بإبريق. 666 01:07:02,900 --> 01:07:04,970 أنا الرجل الذي ضربه. 667 01:07:05,500 --> 01:07:09,379 إذن أنت. لم أصدق حواء عندما أخبرتني. 668 01:07:09,980 --> 01:07:10,969 أين هو؟ 669 01:07:11,700 --> 01:07:15,375 في المقصورة، ولكن الحارس لن يسمح لك بالمرور 670 01:07:18,740 --> 01:07:21,857 -هذا الرجل مر للتو. -إنها من الطاقم. 671 01:07:26,740 --> 01:07:30,096 أريد أن أرسل رسالة. هل تريد الفوز بـ 100 رحلة بحرية؟ 672 01:07:30,500 --> 01:07:35,574 -نعم بالطبع. -هنا لديك لهم. خذ الرسالة. 673 01:07:35,940 --> 01:07:38,900 خذها إلى النادل من كانتينا ميرافلوريس. 674 01:07:38,900 --> 01:07:40,900 -هل تعرف أين هو؟ -نعم. 675 01:07:40,900 --> 01:07:44,609 بمجرد استلامه سوف أعطيك 100 أخرى. 676 01:07:48,540 --> 01:07:51,612 إذا كنت تسلي ذلك الحارس، كوني وأنا سنكون قادرين على الدخول. 677 01:07:52,700 --> 01:07:54,736 نعم، ولكن يبدو من الصعب جدا. 678 01:07:55,020 --> 01:07:58,500 ليس عليك أن تضربه. اتهمه بسرقة محفظتك. 679 01:07:58,500 --> 01:08:00,616 أبقيه مشغولا. 680 01:08:18,580 --> 01:08:21,780 -يا! أعطني محفظتي! -ما الذي تتناوله؟ 681 01:08:21,780 --> 01:08:24,977 ما الذي أتحدث عنه؟ لقد سرقت محفظتي. 682 01:08:25,540 --> 01:08:26,939 ولكن ماذا تقول؟ 683 01:08:27,460 --> 01:08:30,372 ها هو. إنهم يسرقوننا. 684 01:08:59,300 --> 01:09:02,133 لم يستطع الهروب. لقد أخذوها بعيدا. 685 01:09:03,220 --> 01:09:05,654 -هل هناك طريقة أخرى للوصول إلى سطح السفينة؟ -لا. 686 01:09:06,260 --> 01:09:08,979 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 687 01:09:09,660 --> 01:09:12,379 ابحث في تلك الكبائن. سوف ننظر في هذه. 688 01:09:19,260 --> 01:09:20,409 حواء؟ 689 01:09:25,700 --> 01:09:26,928 حواء؟ 690 01:09:29,740 --> 01:09:32,174 - حواء؟ -كوني؟ 691 01:10:03,380 --> 01:10:04,495 كوني؟ 692 01:10:08,620 --> 01:10:10,815 العثور على حواء... 693 01:10:12,340 --> 01:10:14,490 قبل باسكوال.. 694 01:10:30,700 --> 01:10:32,133 ريك! 695 01:11:01,220 --> 01:11:04,849 -بالمناسبة. هل أنت بخير؟ - وكوني؟ 696 01:11:06,020 --> 01:11:09,012 لقد طعنوها. لقد كان يساعدني في العثور عليك. 697 01:11:09,420 --> 01:11:10,694 هل هي ميتة؟ 698 01:11:15,780 --> 01:11:19,819 الآن عليك أن تفكر في نفسك. هذا لم ينته بعد 699 01:11:20,900 --> 01:11:22,015 تعال. 700 01:11:22,740 --> 01:11:26,016 -ابقى حيث أنت. -ريك، هو الرجل الذي... 701 01:11:31,660 --> 01:11:35,653 ريك، ريك! إنه الرجل الذي ساعدني. 702 01:11:41,700 --> 01:11:42,940 هل هم أصدقاء؟ 703 01:11:42,940 --> 01:11:45,420 أحاول إخراجها من هنا. من أنت؟ 704 01:11:45,420 --> 01:11:48,969 مانويل كارفاليو، شرطة الأمن من البرازيل في مهمة خاصة. 705 01:11:49,300 --> 01:11:51,291 لقد كنت على متن الطائرة لمدة شهرين، تحاول العثور على 706 01:11:51,660 --> 01:11:53,696 لفتاة لا تخاف من الإدلاء بشهادتها. 707 01:11:54,180 --> 01:11:57,650 هذه الشابة تبدو وكأنها احتمالية جيدة. أردت حمايتها. 708 01:11:58,500 --> 01:12:00,860 أنا سعيد لأنك على متن الطائرة. ماذا نفعل الآن؟ 709 01:12:00,860 --> 01:12:04,140 سوف نذهب إلى الشاطئ، إحدى اللقطات الكبيرة هناك... 710 01:12:04,140 --> 01:12:06,210 -رجل يدعى كولتوس؟ -نعم هل تعرفه؟ 711 01:12:06,500 --> 01:12:09,936 -بالطبع صدقني. - يا آنسة، هل يمكنك أن تعطيني بندقيتي؟ 712 01:12:17,060 --> 01:12:20,609 مهلا، اسمحوا لي أنا لست غاضبة من أحد! 713 01:12:44,980 --> 01:12:46,732 أنطونيو، بيدرو! 714 01:12:50,100 --> 01:12:52,011 مالك الحزين! ابق معها! 715 01:13:00,060 --> 01:13:01,812 هل أنت مجنون؟ 716 01:13:08,100 --> 01:13:10,694 أعتقد أنك تريد التحدث عن شيء معي. 717 01:13:11,060 --> 01:13:13,699 -نعم كولتوس، هذا صحيح. -جيد جدًا. 718 01:13:14,140 --> 01:13:17,177 ربما يمكنك أن تسأل هذا السيد أن يتركونا وشأننا. 719 01:13:17,500 --> 01:13:22,130 أوه، إنه موظف لديك. لقد كان يعمل على قاربك لمدة شهرين. 720 01:13:22,940 --> 01:13:26,615 أقدم لك الملازم كارفالو من الشرطة الأمنية. 721 01:13:27,660 --> 01:13:31,653 ملازم، هل يمكنني ذلك؟ مجرد لحظة قبل وضع الأصفاد عليه. 722 01:13:31,900 --> 01:13:34,414 أفضل ألا أراك يا سيد لانينج. 723 01:13:38,380 --> 01:13:41,531 لا مزيد من القتال، من فضلك. لقد كان لدي ما يكفي. 724 01:13:41,780 --> 01:13:44,817 غارزا أنت عظيم. لقد أحدثت ضجة كبيرة. 725 01:13:45,220 --> 01:13:46,619 لم يكن أي شيء. 726 01:13:46,980 --> 01:13:50,660 أعتقد أنها الفتاة التي لقد سببت لك الكثير من المشاكل. 727 01:13:50,660 --> 01:13:53,620 إيف، هذا أنطونيو جارزا. إنه يعمل عندي في المنجم. 728 01:13:53,620 --> 01:13:55,053 لقد عملت من أجلك. 729 01:13:57,180 --> 01:13:59,819 كلانا عاطلين عن العمل. 730 01:14:03,580 --> 01:14:04,899 أوه لا! 731 01:14:06,380 --> 01:14:09,736 -ولم لا؟ -يمكنك العثور على إعلان آخر. 732 01:14:10,060 --> 01:14:14,620 لانينج؟ تذكرتين إلى نيويورك. حافلة المطار تنتظر في الخارج. 733 01:14:14,620 --> 01:14:16,372 شكراً جزيلاً. 734 01:14:17,100 --> 01:14:18,772 دعنا نذهب، ابن عم.